1
00:00:13,220 --> 00:00:14,760
Senti sua falta...

2
00:00:14,760 --> 00:00:15,890
Vívia.

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,720
Eu sou Antônio!

4
00:00:21,230 --> 00:00:27,060
COMO VOCÊ GOSTA DO MEU PRAZER

5
00:00:37,450 --> 00:00:42,500
Eu nasci visando a luz

6
00:00:42,500 --> 00:00:48,420
Preso por um vínculo,
uma corda fina

7
00:00:48,420 --> 00:00:53,420
Da fortuna de
despertando para uma missão

8
00:00:53,420 --> 00:01:00,220
Girando muitas memórias orgulhosas

9
00:01:01,180 --> 00:01:05,100
Neste mundo,
por sua causa

10
00:01:05,100 --> 00:01:12,530
Gratidão e um buquê cheio
com o universo

11
00:01:12,530 --> 00:01:18,700
Destino, até mesmo destino,
por favor, deixe-os brilhar

12
00:01:18,700 --> 00:01:23,660
A alegria de poder proteger aqueles
se divertindo e sorrindo

13
00:01:23,660 --> 00:01:27,040
eu admiro,
estou admirando

14
00:01:27,040 --> 00:01:29,630
Eu posso me tornar mais forte

15
00:01:29,630 --> 00:01:34,920
Eu quero até minha voz chorando
para ser ouvido como uma música

16
00:01:34,920 --> 00:01:39,890
Para estes tempos deslumbrantes

17
00:01:39,890 --> 00:01:49,400
Eu gostaria que você confiasse nas lágrimas também

18
00:01:51,570 --> 00:01:52,480
"EPISÓDIO 9: HARMONIA DO CORAÇÃO -
MINHA MISSÃO, SEU FUTURO"

19
00:01:52,480 --> 00:01:54,030
"EPISÓDIO 9: HARMONIA DO CORAÇÃO -
MINHA MISSÃO, SEU FUTURO"

20
00:01:52,480 --> 00:01:54,030
Antônio?

21
00:01:54,030 --> 00:01:56,530
"EPISÓDIO 9: HARMONIA DO CORAÇÃO -
MINHA MISSÃO, SEU FUTURO"

22
00:01:54,030 --> 00:01:57,950
Você substituiu a personalidade de Ophelia
programa com seus próprios dados?

23
00:01:57,950 --> 00:01:59,490
Não, isso não seria--

24
00:01:59,490 --> 00:02:01,280
Possível, você ia dizer?

25
00:02:02,080 --> 00:02:04,240
Não sou prova suficiente?

26
00:02:05,620 --> 00:02:07,500
Por que você faria uma coisa dessas?

27
00:02:07,500 --> 00:02:10,710
Obviamente... pelo bem da minha missão!

28
00:02:17,510 --> 00:02:19,010
Antônio!

29
00:02:26,060 --> 00:02:30,520
Ophelia foi encarregada da missão
de fazer as pessoas felizes com seu canto.

30
00:02:30,520 --> 00:02:33,360
E minha missão era apoiá-la.

31
00:02:33,360 --> 00:02:37,400
Mas o fardo provou ser muito pesado
para uma menina tão jovem.

32
00:02:39,950 --> 00:02:43,030
Se o que eu queria era realmente salvá-la,

33
00:02:43,030 --> 00:02:47,540
então eu tive que guiá-la para longe
das garras do mal,

34
00:02:47,540 --> 00:02:51,460
antes de Antonio, a IA tola,
veio a existir.

35
00:02:54,090 --> 00:02:57,010
Agora isso é da velha escola
raciocínio falacioso para você.

36
00:02:57,010 --> 00:02:58,920
Por que você veio aqui?

37
00:02:58,920 --> 00:03:02,010
Para permanecer fiel à sua missão,
você só precisa continuar cantando.

38
00:03:02,010 --> 00:03:04,600
Então, por que você optaria pela autodestruição?

39
00:03:05,680 --> 00:03:07,890
Por que você mataria Ophelia duas vezes?

40
00:03:07,890 --> 00:03:08,700
Antônio!

41
00:03:08,700 --> 00:03:09,940
Cale-se!

42
00:03:14,190 --> 00:03:15,610
Controle remoto?

43
00:03:18,360 --> 00:03:19,820
Hã...

44
00:03:19,820 --> 00:03:21,910
Já se passaram 40 anos.

45
00:03:21,910 --> 00:03:25,740
Eu estive esperando por esse momento
por 40 anos.

46
00:03:27,330 --> 00:03:29,120
Quem é você?

47
00:03:29,120 --> 00:03:31,750
Eu ainda estou conversando com
a versão falsa, então, Vivy?

48
00:03:31,750 --> 00:03:34,920
Que rude da sua parte.
Meu nome é Diva.

49
00:03:34,920 --> 00:03:35,750
Não, Vivy.

50
00:03:35,750 --> 00:03:39,760
Ah, não, você é Vivy.
Você está apenas dormindo agora, só isso.

51
00:03:39,760 --> 00:03:43,390
E então eu vou arrastar você para fora
pela força, se for necessário.

52
00:03:56,860 --> 00:04:01,780
Essa paleta lógica foi especialmente construída.
Não pertence a esta época.

53
00:04:01,780 --> 00:04:01,990
"APAGAR TODA PERSONALIDADE
PROGRAMAS DE CONSTRUÇÃO"

54
00:04:01,780 --> 00:04:01,990
Essa paleta lógica foi especialmente construída.
Não pertence a esta época.

55
00:04:01,990 --> 00:04:06,280
"APAGAR TODA PERSONALIDADE
PROGRAMAS DE CONSTRUÇÃO"

56
00:04:01,990 --> 00:04:06,280
Nem mesmo o seu parceiro, o Cubeman,
tem uma oração para desativá-lo.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,870
Por que você está fazendo uma coisa dessas...

58
00:04:13,960 --> 00:04:15,750
Por que ir atrás de Vivy?

59
00:04:18,550 --> 00:04:22,590
Você sabe como eles
realizar funerais para IAs?

60
00:04:26,010 --> 00:04:28,560
Que horrível para ele,
estar envolvido naquele acidente.

61
00:04:28,560 --> 00:04:32,020
Sim, os funerários lamentam a IA.

62
00:04:32,020 --> 00:04:36,860
Mas também podem ser câmeras de segurança,
a maneira como eles expõem cada detalhe.

63
00:04:36,860 --> 00:04:41,240
Eles reproduziram o vídeo.
Os registros finais do meu professor foram expostos.

64
00:04:41,240 --> 00:04:45,910
Foi tudo tão distorcido. Realizando um funeral
para ele como se ele fosse um humano,

65
00:04:45,910 --> 00:04:51,040
ainda não permitindo que ele saia
com dignidade – que tipo de lógica é essa?

66
00:04:53,080 --> 00:04:56,630
Todos eles queriam tratá-lo como um humano?

67
00:04:56,630 --> 00:05:00,300
Ou eles queriam tratá-lo como uma IA?

68
00:05:00,300 --> 00:05:03,920
Tudo sobre isso era revoltante para mim.

69
00:05:03,920 --> 00:05:07,680
Por que as IAs são como você
e meu professor já nasceu?

70
00:05:07,680 --> 00:05:08,550
O que você diz--

71
00:05:08,550 --> 00:05:13,230
Eu era jovem naquela época, então pensei que
toda IA do mundo deveria ser removida.

72
00:05:13,230 --> 00:05:16,770
Como Toak mantinha as mesmas crenças,
Tornei-me um simpatizante.

73
00:05:16,770 --> 00:05:19,150
Mas então eu conheci você.

74
00:05:19,150 --> 00:05:22,990
Você, que pronunciou as mesmas palavras
como meu professor.

75
00:05:22,990 --> 00:05:24,740
Eu quero que você me diga.

76
00:05:24,740 --> 00:05:28,160
A razão pela qual deixei Toak,
e por que assumi esse corpo

77
00:05:28,160 --> 00:05:32,290
foi tudo para que eu pudesse conseguir
uma resposta sua!

78
00:05:32,290 --> 00:05:34,290
Vamos, acorde! Viva!

79
00:05:34,290 --> 00:05:38,710
E me responda! Descobrindo
qual é essa resposta - essa é a minha missão!

80
00:05:38,710 --> 00:05:40,920
Finalmente te encontrei!

81
00:05:40,920 --> 00:05:41,750
O que--

82
00:05:45,920 --> 00:05:46,760
Matsumoto!

83
00:05:46,760 --> 00:05:48,430
Homem Cubo! Como você encontrou esse lugar?

84
00:05:48,430 --> 00:05:51,350
Por mais embaraçoso que seja,
Usei táticas analógicas de ondas humanas.

85
00:05:51,350 --> 00:05:53,930
Eu passei dos três dígitos
em número de cubos de corpo.

86
00:05:56,350 --> 00:05:57,900
Você ainda é você, certo?

87
00:06:00,770 --> 00:06:01,860
Claro!

88
00:06:01,860 --> 00:06:03,070
Para a janela.

89
00:06:04,280 --> 00:06:05,740
Um...

90
00:06:05,740 --> 00:06:06,400
Dois...

91
00:06:06,400 --> 00:06:07,150
“VOLUME DE GÁS COMBUSTÍVEL
FORNECIMENTO INTERNO"

92
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Três!

93
00:06:22,210 --> 00:06:23,800
Ugh...

94
00:06:23,800 --> 00:06:28,130
Eu tenho que continuar processando números até
o resto dos meus corpos pode alcançá-la!

95
00:06:33,010 --> 00:06:34,640
Que lento!

96
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
Isto é--

97
00:06:37,600 --> 00:06:39,140
um programa de guerra eletrônica!

98
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Purga!

99
00:06:56,200 --> 00:06:57,960
O que diabos?

100
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Este programa é--

101
00:06:58,960 --> 00:07:01,000
Presente de uma das minhas fãs!

102
00:07:02,040 --> 00:07:05,210
Alguém que nós dois somos
familiarizado, Cubeman!

103
00:07:05,210 --> 00:07:07,710
Hã... Sr. Kakitani?

104
00:07:08,970 --> 00:07:11,090
Quando você se aliou a ele?

105
00:07:11,090 --> 00:07:14,560
Não há partes do corpo suficientes,
e processamento errático.

106
00:07:14,560 --> 00:07:17,520
Eu mesmo estive lá, Cubeman!

107
00:07:17,520 --> 00:07:20,190
Seu parceiro parece estar lutando muito.

108
00:07:20,190 --> 00:07:24,060
Meus dados – esse poder de processamento
está fora de série!

109
00:07:24,060 --> 00:07:25,150
Quem interveio para permitir que você...

110
00:07:25,150 --> 00:07:28,400
Você não pode escolher nada
além de sua própria missão?

111
00:07:28,400 --> 00:07:30,320
Sua maldita IA defeituosa!

112
00:07:39,000 --> 00:07:40,870
Você tem alguma ideia
quanto tempo e esforço

113
00:07:40,870 --> 00:07:42,790
Eu gastei pelo bem da minha missão?

114
00:07:42,790 --> 00:07:44,330
Públicos não esclarecidos,

115
00:07:44,330 --> 00:07:46,380
colegas que não sabiam de nada
sobre o valor de cantar!

116
00:07:46,380 --> 00:07:49,630
Até minha parceira Ophelia não foi exceção!

117
00:07:51,720 --> 00:07:53,890
Você veio para impedi-la
da autodestruição?

118
00:07:53,890 --> 00:07:55,970
Não se atreva a falar da minha nobre missão

119
00:07:55,970 --> 00:07:59,980
e sua própria missão humilde
no mesmo fôlego!

120
00:08:05,230 --> 00:08:07,190
Viva!

121
00:08:12,650 --> 00:08:14,950
Eu te disse antes!
É minha missão!

122
00:08:14,950 --> 00:08:18,240
Não pense que você pode escapar!
Não pense que vou deixar você!

123
00:08:19,830 --> 00:08:20,750
"PROGRAMA DE COMBATE"

124
00:08:37,220 --> 00:08:40,270
Qual parte de "Eu não sou Vivy"
você não entende?

125
00:08:40,270 --> 00:08:42,100
Eu não tenho utilidade para você!

126
00:08:42,100 --> 00:08:43,640
Se você é uma cantora,
então seu único trabalho é cantar -

127
00:08:43,640 --> 00:08:45,650
apenas cumpra sua missão, IA!

128
00:08:45,650 --> 00:08:50,150
Não se intrometa em território humano
mais do que você já tem, AI!

129
00:08:50,150 --> 00:08:53,820
Chega de piadas. Eu sou uma IA.

130
00:08:53,820 --> 00:08:59,540
Assim como você disse, cada centímetro de mim
existe por causa do meu canto.

131
00:08:59,540 --> 00:09:03,870
Minha missão é fazer todos felizes
com meu canto.

132
00:09:03,870 --> 00:09:05,870
Cada cantora em
esse local está operando

133
00:09:05,870 --> 00:09:08,920
por causa dessa mesma missão.

134
00:09:08,920 --> 00:09:11,590
Os cantores colocam tudo em suas músicas.

135
00:09:11,590 --> 00:09:13,760
Para as pessoas que vieram nos ouvir.

136
00:09:13,760 --> 00:09:16,550
Isso mesmo, colocamos tudo nisso.

137
00:09:16,550 --> 00:09:20,680
Incluindo tudo sobre mim
que você sabe que eu não me conheço.

138
00:09:20,680 --> 00:09:23,640
Estou aqui para cumprir minha missão.

139
00:09:23,640 --> 00:09:26,730
Para que eu possa derramar tudo
dentro de mim na minha música.

140
00:09:26,730 --> 00:09:28,770
Porque se eu não...

141
00:09:28,770 --> 00:09:31,650
Algum dia, quando você se tornar
um membro do meu público,

142
00:09:31,650 --> 00:09:34,360
não vou conseguir cantar
meu melhor para você.

143
00:09:36,200 --> 00:09:37,990
Maldito seja!

144
00:09:39,030 --> 00:09:43,790
Eu nunca pensei que ouviria
tal processamento irracional após 60 anos.

145
00:09:43,790 --> 00:09:46,370
Não poderia ser mais irracional!

146
00:09:46,370 --> 00:09:47,710
Você fez um ótimo trabalho me provocando.

147
00:09:47,710 --> 00:09:50,590
Me dizendo que sua própria missão
era nobre, enquanto o meu era inferior.

148
00:09:50,590 --> 00:09:53,260
Eu vejo, eu vejo. Na verdade é,
mais do que eu jamais imaginei.

149
00:09:53,260 --> 00:09:55,970
É muito chato quando alguém
aponta isso para você, não é?

150
00:09:58,890 --> 00:10:02,600
Como resultado de seus cálculos épicos,
você descartou seu parceiro.

151
00:10:02,600 --> 00:10:03,770
Eu sinto você, você sabe.

152
00:10:03,770 --> 00:10:06,440
Você não tem ideia de quantas vezes
Eu quase fiz isso sozinho, ainda hoje.

153
00:10:06,440 --> 00:10:07,850
No entanto...

154
00:10:10,560 --> 00:10:12,520
Estou feliz por não ter feito isso.

155
00:10:12,520 --> 00:10:14,610
Cheguei tão perto de me transformar em você.

156
00:10:14,610 --> 00:10:17,820
Neste momento, como uma IA,
você não poderia ser mais feio.

157
00:10:17,820 --> 00:10:19,280
O que você disse?

158
00:10:19,280 --> 00:10:22,450
A razão pela qual vim aqui foi para
impedir Ophelia de se autodestruir.

159
00:10:22,450 --> 00:10:24,950
Mas essa não era minha missão.

160
00:10:26,160 --> 00:10:30,210
Minha missão é realizar
este projeto com meu parceiro.

161
00:10:30,210 --> 00:10:32,790
Agora eles finalmente
todos alcançaram ela.

162
00:10:32,790 --> 00:10:34,090
Significa que posso dispensar

163
00:10:34,090 --> 00:10:37,130
os cálculos extras e
jogue todos os meus recursos em você!

164
00:10:39,890 --> 00:10:42,720
De quantos humanos você precisa
desenhar antes de ficar satisfeito?

165
00:10:42,720 --> 00:10:43,560
Vivi também?

166
00:10:43,560 --> 00:10:45,140
Relutantemente, sim.

167
00:10:45,140 --> 00:10:48,190
Eu pensei que você estava se debatendo
com um problema de nível de entrada,

168
00:10:48,190 --> 00:10:50,480
mas você tem algumas qualidades redentoras!

169
00:10:50,480 --> 00:10:51,730
Vamos!

170
00:10:54,820 --> 00:10:56,570
O Projeto Singularidade...

171
00:10:56,570 --> 00:10:58,030
Estamos realizando isso!

172
00:11:02,160 --> 00:11:03,910
Divã!

173
00:11:28,810 --> 00:11:30,600
Muito obrigado.

174
00:11:30,600 --> 00:11:32,400
Agora permita-me retribuir o favor!

175
00:11:42,820 --> 00:11:45,530
Realizar o Projeto Singularidade?

176
00:11:45,530 --> 00:11:48,330
Dá um tempo! Você é uma diva.

177
00:11:48,330 --> 00:11:51,870
Essa missão... pertence a Vivy!

178
00:12:03,140 --> 00:12:04,640
"REINICIALIZANDO"

179
00:12:06,010 --> 00:12:11,440
Somente Vivi! Aquele que tem uma resposta
para mim é Vivy. Então você--

180
00:12:15,230 --> 00:12:17,190
O que você quer que eu diga?

181
00:12:17,190 --> 00:12:18,440
O que?

182
00:12:18,440 --> 00:12:23,450
O que você queria, Vivy--
não, seu professor quer dizer?

183
00:12:23,450 --> 00:12:24,950
Pare com isso!

184
00:12:33,670 --> 00:12:35,500
Está tudo acabado para você agora.

185
00:12:35,500 --> 00:12:38,050
Você não tem chance de me superar agora.

186
00:12:41,050 --> 00:12:42,840
Não...

187
00:12:42,840 --> 00:12:44,380
Você está errado!

188
00:12:44,380 --> 00:12:48,390
Ophelia está cantando... isso não está nem perto
do que a voz dela é capaz!

189
00:12:58,900 --> 00:13:01,650
Por que todos vocês têm
essa expressão em seus rostos?

190
00:13:01,650 --> 00:13:03,990
Por que vocês todos parecem tão contentes?

191
00:13:04,910 --> 00:13:09,410
Eu ansiava tanto por ser quem ela era,
então por que é que não posso me passar por ela?

192
00:13:10,830 --> 00:13:14,920
O que Ofélia estava sentindo
enquanto ela cantava?

193
00:13:27,010 --> 00:13:32,060
Para que algum dia,
Posso me tornar um cantor digno de você.

194
00:13:32,060 --> 00:13:34,180
Farei o meu melhor, ok?

195
00:13:34,180 --> 00:13:36,900
Não tente entender os humanos, IA!

196
00:13:36,900 --> 00:13:39,110
Não espere nada além de
o que você foi ordenado a fazer!

197
00:13:39,110 --> 00:13:42,320
Se ele não tivesse...
naquele dia meu professor não teria...

198
00:13:49,830 --> 00:13:53,290
Responda-me, Vivi.
Eu quero ouvir sua resposta.

199
00:14:11,720 --> 00:14:14,640
Ó...félia...

200
00:14:15,930 --> 00:14:17,480
Ofélia...

201
00:14:18,560 --> 00:14:22,480
Vou providenciar para que você cante...

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,280
...será ouvido por mais...

203
00:14:26,700 --> 00:14:29,360
Não, não é isso.

204
00:14:30,410 --> 00:14:31,950
O que eu...

205
00:14:33,040 --> 00:14:37,920
A verdade é... o que eu
realmente queria era para você

206
00:14:37,920 --> 00:14:42,460
cantar só para mim,
e mais ninguém.

207
00:14:47,470 --> 00:14:50,010
Antônio...

208
00:14:52,010 --> 00:14:55,640
Eu sempre me senti da mesma maneira também.

209
00:14:56,770 --> 00:15:00,940
Aquele que eu queria
fazer sorrir acima de tudo...

210
00:15:02,060 --> 00:15:05,190
Antonio... foi você.

211
00:15:07,190 --> 00:15:11,030
Sorria, Antônio.

212
00:15:11,030 --> 00:15:14,700
Isso é tudo que eu sempre...

213
00:15:25,300 --> 00:15:28,380
Quão irônico é isso?

214
00:15:28,380 --> 00:15:33,720
Sou a ponte entre os humanos e as IAs,
e veja o que aconteceu comigo.

215
00:15:33,720 --> 00:15:36,060
não vou criticar
as escolhas que você fez.

216
00:15:36,060 --> 00:15:37,020
Dito isso...

217
00:15:37,020 --> 00:15:39,560
Como você descobriu
o Projeto Singularidade?

218
00:15:39,560 --> 00:15:42,230
Você fez contato com Antonio,
e você nos desequilibrou.

219
00:15:42,230 --> 00:15:45,770
Sem mencionar que aquela paleta lógica
está muito à frente desta era.

220
00:15:47,530 --> 00:15:51,200
Através de uma revelação.
Uma revelação dos céus.

221
00:15:51,200 --> 00:15:52,610
Revelação?

222
00:15:52,610 --> 00:15:54,450
Depois que Vivy entrou no modo de espera,

223
00:15:54,450 --> 00:15:58,500
e eu perdi meu propósito na vida,
Recebi uma revelação.

224
00:15:58,500 --> 00:16:03,830
Que neste dia, 40 anos no futuro,
agora, eu teria minha última chance.

225
00:16:05,460 --> 00:16:08,550
Isso soa como
Estou evitando a pergunta?

226
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
Não. Eu acredito em você.

227
00:16:16,390 --> 00:16:21,520
Apenas me diga, sim?
Cantora AI... assim como Vivy...

228
00:16:23,190 --> 00:16:27,440
Naquele dia... o dia
a professora salvou minha vida...

229
00:16:27,440 --> 00:16:32,280
Meu professor... ele sofreu
da mesma forma que um humano faria?

230
00:16:33,410 --> 00:16:35,120
Ou ele...

231
00:16:41,540 --> 00:16:43,920
Não se esqueça.

232
00:16:43,920 --> 00:16:46,170
Que havia humanos

233
00:16:46,170 --> 00:16:49,460
que sofreu porque você existiu!

234
00:16:51,840 --> 00:16:54,890
Você não quer... obter...

235
00:17:02,640 --> 00:17:05,400
"APAGAR TODA PERSONALIDADE
PROGRAMAS DE CONSTRUÇÃO"

236
00:17:06,770 --> 00:17:10,070
Diva! Apenas espere.
Vou analisar esse vírus agora mesmo!

237
00:17:10,070 --> 00:17:11,900
E Ofélia?

238
00:17:11,900 --> 00:17:13,860
Consegui evitar o suicídio dela.

239
00:17:13,860 --> 00:17:18,580
Realmente? Bom para você! Então você não estava
toda conversa - você cumpriu sua missão.

240
00:17:18,580 --> 00:17:20,240
Eu deveria ir sozinho, então.

241
00:17:20,240 --> 00:17:21,750
Estou realmente chegando perto aqui.

242
00:17:21,750 --> 00:17:23,330
Você está louco?
Não há tempo para--

243
00:17:23,330 --> 00:17:25,330
Não adoce isso.

244
00:17:26,420 --> 00:17:28,630
Você sabe tão bem quanto eu, não é?

245
00:17:31,630 --> 00:17:33,470
Eu vou desaparecer.

246
00:17:33,470 --> 00:17:37,050
Esta será minha última apresentação.

247
00:17:37,050 --> 00:17:39,510
Eu sei que isso pode parecer
indiferente a você, mas...

248
00:17:39,510 --> 00:17:41,520
Garanto-lhe que não.

249
00:17:41,520 --> 00:17:43,520
Estou bem ciente de que
você é fiel à sua missão,

250
00:17:43,520 --> 00:17:47,480
e que nesse aspecto,
você não é diferente de mim.

251
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Afinal, eu sou--

252
00:17:48,480 --> 00:17:51,610
Parceiro da Vivy, certo?

253
00:17:53,530 --> 00:17:55,150
Por favor, Matsumoto.

254
00:17:55,150 --> 00:17:57,570
Deixe-me cumprir minha missão.

255
00:17:57,570 --> 00:17:59,620
Se você vai salvar o futuro,

256
00:17:59,620 --> 00:18:02,080
então deixe-me entregar minha música
para aqueles que esperam

257
00:18:02,080 --> 00:18:04,120
pelos cinco minutos que posso lhes dar.

258
00:18:10,500 --> 00:18:14,590
Cuide bem da Vivy...
dessa garota para mim.

259
00:18:19,300 --> 00:18:20,850
As respostas...

260
00:18:22,470 --> 00:18:25,310
Ainda não
já revisei as respostas.

261
00:18:29,650 --> 00:18:33,480
Minha música... é minha resposta para isso.

262
00:18:34,650 --> 00:18:35,820
Verifique o camarim dela novamente--

263
00:18:35,820 --> 00:18:37,450
Desculpe, estou atrasado!

264
00:19:01,090 --> 00:19:04,930
♬ Cheguei aqui com você ♬

265
00:19:04,930 --> 00:19:10,560
♬ Superando milhares de tempestades ♬

266
00:19:10,560 --> 00:19:14,530
♬ Bem quando finalmente
entendam um ao outro ♬

267
00:19:14,530 --> 00:19:19,660
♬ Adeus vem ♬

268
00:19:19,660 --> 00:19:24,160
♬ Terminais e passando um pelo outro,
por que eles acontecem ♬

269
00:19:20,820 --> 00:19:22,820
Eu sei que você está aqui.

270
00:19:24,160 --> 00:19:29,210
♬ Quando eu grito,
batendo os pés na terra ♬

271
00:19:26,200 --> 00:19:29,210
Bem, eu só vou
vá em frente e fale, então.

272
00:19:29,210 --> 00:19:31,630
Já que parece
o tempo não está do nosso lado.

273
00:19:29,210 --> 00:19:33,460
♬ Algo semelhante a
uma fruta balançada pelo tempo ♬

274
00:19:33,460 --> 00:19:38,300
♬ Obtenho uma semente da resposta ♬

275
00:19:36,630 --> 00:19:38,300
Ótimo canto,
mesmo que eu mesmo diga isso!

276
00:19:38,300 --> 00:19:42,470
♬ VOCÊ É O ÚNICO ♬

277
00:19:39,050 --> 00:19:42,470
Sou sempre perfeito, mas hoje,
Fui além da perfeição!

278
00:19:42,470 --> 00:19:44,850
♬ Meu querido, ♬

279
00:19:43,180 --> 00:19:46,970
Porque finalmente,
Eu descobri o que era...

280
00:19:44,850 --> 00:19:47,850
♬ Eu percebo mesmo quando estamos separados ♬

281
00:19:46,970 --> 00:19:49,100
isso estava faltando na minha voz.

282
00:19:47,850 --> 00:19:52,020
♬ Sempre SOMOS UM ♬

283
00:19:52,020 --> 00:19:54,480
♬ Vida e ressonância, ♬

284
00:19:54,480 --> 00:19:58,690
♬ começa mais uma vez ♬

285
00:19:56,980 --> 00:20:00,610
eu não sei muito sobre
o que aconteceu com você.

286
00:20:00,610 --> 00:20:03,870
Para um tagarela,
ele pode ser muito calado, você sabe!

287
00:20:02,910 --> 00:20:05,280
♬ Desistir como raiva, ♬

288
00:20:05,280 --> 00:20:07,290
♬ no vazio rachado ♬

289
00:20:07,290 --> 00:20:10,080
♬ Trovão que parece ♬

290
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
Ele parece uma ferramenta.
Ele é hipercrítico.

291
00:20:10,080 --> 00:20:12,420
♬ como uma dica reverbera ♬

292
00:20:10,080 --> 00:20:14,750
Ele é tão chato, sempre falando e falando
sobre o futuro e a nossa missão.

293
00:20:12,420 --> 00:20:16,670
♬ Se você ainda ficasse ao meu lado ♬

294
00:20:14,750 --> 00:20:17,340
Esse é o nosso parceiro.

295
00:20:16,670 --> 00:20:18,340
♬ Você me repreenderia e ♬

296
00:20:17,340 --> 00:20:18,840
Então tente se dar bem com ele.

297
00:20:18,340 --> 00:20:21,430
♬ me diga para não perder, certo? ♬

298
00:20:18,840 --> 00:20:21,430
Não há problema em brigar
ao longo do caminho, certo?

299
00:20:21,430 --> 00:20:25,680
♬ VOCÊ É O ÚNICO ♬

300
00:20:21,430 --> 00:20:23,890
Vou deixar tudo para você.

301
00:20:23,890 --> 00:20:27,100
Tanto minha missão,
e o futuro que temos pela frente.

302
00:20:25,680 --> 00:20:28,060
♬ Meu especial, ♬

303
00:20:27,100 --> 00:20:28,850
Eu não pude ficar tranquilo
contando apenas com você,

304
00:20:28,060 --> 00:20:31,060
♬ Posso dizer mesmo se estivermos separados ♬

305
00:20:28,850 --> 00:20:31,690
assim como eu ficaria preocupado se fosse
Matsumoto sozinho, então--

306
00:20:31,060 --> 00:20:35,270
♬ Sempre SOMOS UM ♬

307
00:20:31,690 --> 00:20:34,400
Estou disposto a me comprometer
se forem dois pelo preço de um.

308
00:20:35,270 --> 00:20:37,690
♬ Entrelaçar, diversificar, ♬

309
00:20:37,690 --> 00:20:41,820
♬ e se entrelaçam mais uma vez ♬

310
00:20:39,860 --> 00:20:41,820
Parece que o tempo acabou, né?

311
00:20:41,820 --> 00:20:44,240
♬ De onde você veio? ♬

312
00:20:44,240 --> 00:20:51,460
♬ Um pássaro brilhante voa sob o sol ♬

313
00:20:47,370 --> 00:20:49,790
Certo, uma última coisa antes de ir.

314
00:20:49,790 --> 00:20:52,210
Ouvi dizer que você está lutando?

315
00:20:51,460 --> 00:20:56,250
♬ A espiral da asa aparece no vidro ♬

316
00:20:52,210 --> 00:20:56,250
Querendo saber como você pode
colocar seu coração em seu canto?

317
00:20:56,250 --> 00:21:01,630
♬ Olhando para cima eu fico sem fôlego ♬

318
00:20:57,290 --> 00:21:01,010
Você ainda não entendeu
depois de ouvir essa música?

319
00:21:01,630 --> 00:21:09,810
♬ Um mundo contemplado de
uma visão panorâmica deve ser maravilhosa ♬

320
00:21:07,390 --> 00:21:09,810
Diga-me... você pode me ouvir?

321
00:21:09,810 --> 00:21:12,480
♬ Chorando, sorrindo ♬

322
00:21:09,810 --> 00:21:14,390
Você pode ouvir o quão maravilhoso eu pareço,
cantando essa música agora?

323
00:21:12,480 --> 00:21:20,480
♬ Certamente devemos estar por perto ♬

324
00:21:21,030 --> 00:21:24,320
Tudo bem, o resto é com você!

325
00:21:24,320 --> 00:21:25,490
Viva!

326
00:21:25,490 --> 00:21:28,490
Obrigado pela sua atenção!

327
00:22:01,730 --> 00:22:05,280
Não entendo... Diva.

328
00:23:38,000 --> 00:23:40,870
Eu operei até agora
para cumprir minha missão

329
00:23:40,870 --> 00:23:42,790
de fazer todo mundo feliz
com meu canto.

330
00:23:40,870 --> 00:23:42,790
Você perdeu a capacidade de cantar?

331
00:23:42,790 --> 00:23:44,340
Mesmo agora, não tenho certeza.

332
00:23:44,340 --> 00:23:48,220
Como posso colocar meu coração em meu canto.

333
00:23:45,710 --> 00:23:50,510
Você não é mais capaz de
trabalhando no Projeto Singularidade.

334
00:23:48,220 --> 00:23:50,510
Você gostaria de ir para a guerra comigo?

335
00:23:50,510 --> 00:23:52,010
"PRÓXIMA VEZ"
"EPISÓDIO 10: PONTUAÇÃO DE VIVY -
CANTAR COM MEU CORAÇÃO"

336
00:23:50,510 --> 00:23:52,010
Boa noite, Vivi.

